Cantabrie et Pays Basque Espagnol. Juin 2021.
Faire un clic sur les images pour leur agrandissement.
Nous disposons, de deux semaines devant nous pour faire de la voile en croisière, avec comme objectif les côtes nord de l'Espagne. Il nous faut pour cela traverser le Golfe de Gascogne. Cela n'est jamais une petite affaire.
Le soleil répond présent aussitôt le premier jour de croisière avec de bonne température pour ce début de mois de juin. Salvator, Michel, Robert et moi même forment l'équipage
.
L'objectif de cette croisière est de naviguer sur les côtes d'Espagne, précisément dans la région du Cantabrie et du pays Basque Espagnole. Toutes les escales en Espagne, seront nouvelles pour l'équipage.
Route allée et retour de la croisière, juin 2021.
Route allée Vannes Santander, juin 2021
On ne peut pas dire que la croisière démarre bien.
Apres un départ aussitôt 8h00 ce lundi matin 7 juin 2021, nous voilà déjà sur la pointe de Kerdonis à l'Est de Belle Île à 12h00 avec l'aide du moteur. Le vent est totalement absent.
On remarque, un bruit anormal et sourd. Plus de sortie d'eau de mer à l'échappement du moteur. Cette eau de mer sert au refroidissement de notre machine et est en conséquence indispensable.
Le diagnostique de notre panne est rapide et visuel. La courroie d'entraînement de la pompe à eau du moteur est cassée.
Il y a à bord, une courroie de rechange. La mer est belle, on se met à l'ouvrage. Démontage du carter de protection, démontage de la courroie de l'alternateur pour pouvoir avoir excéder à celle de la pompe à eau. Il faut également démonter la pompe à eau. Une heure de travail et tout repart sans problème, pas de fuite d'eau, tout est dans l'axe.
On retrouvera un peu de vent de portant pour la suite. Le confort à bord est parfait, on navigue à plat tranquillement, voile en ciseaux. Le cap est bon et notre pilote automatique est infatigable.
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Bateau de pêche, côte Espagnol, Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Route allée Vannes Santander, juin 2021
Arrivée à Santander, Cantabrie, Espagne, juin 2021
Nous finirons par arriver à notre destination prévue à Santander avec 10h00 de retard sur l'horaire prévue, la faute au vent trop faible pour être efficace. Les derniers milles se termineront tranquillement et motorisé pour une arrivée à 18h30.
Le plein de gasoil est effectué tout au fond du port et on dîne au soleil dans le cockpit. On visite le centre de Santander, on profite d'une belle première soirée chaude sur les terres d'Espagne .
Arrivée à Santander, Cantabrie, Espagne, juin 2021
Arrivée à Santander, Cantabrie, Espagne, juin 2021
Arrivée à Santander, juin 2021
Arrivée à Santander, juin 2021
Santander, juin 2021
Santander, juin 2021
Santander, juin 2021
Santander, juin 2021
Santander, juin 2021
Santander, juin 2021
Santander, juin 2021
Au retour de notre visite nocturne de Santander nous croisons, la responsable sécurité du port. Elle nous apprend que le port ne peut nous accueillir pour la nuit. Il nous faut aller passer la nuit dans le port de Santander plus au sud dans la rivière située à 1/2 heure. On s'exécute à contre cœur. Les manuels de navigation ne donnaient pas ce premier port en ville de Santander accueillant, nous l'avons vérifié. Le point positive, est les superbes lumières de la baie de Santander visible du bord, une fois ressorti du port.
Les étapes de croisière, sur la côte de Cantabrie, et du Pays Basque Espagnol, juin 2021.
Entre Santander et Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Départ de Santander, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Départ de Santander, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Départ de Santander, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Départ de Santander, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Départ de Santander, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Entre Santander et Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Entre Santander et Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Entre Santander et Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Entre Santander et Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Entre Santander et Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Entre Santander et Santona, Cantabrie, Espagne,juin 2021.
Navigation de 20 milles très tranquille au près serré pour atteindre Santona. Santona est une ville de pêche. Les bâtiments des anciennes conserveries rappellent parfaitement l'histoire maritime du lieu.
Comme très souvent sur les côtes nord d'Espagne, pas de place visiteur pour s'amarrer dans le port de Santona. On trouvera toutefois, facilement de la place en bout de ponton.
La ville est agréable. Nous ferons une belle rencontre avec Maria et Guillermo. Ils sont de Madrid, mais en vacances dans leur appartement situé en face de la mer. Nous passerons un bon moment avec eux, tous les deux parlant bien le Français.
Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Santona,Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
L'équipage de Seizh, invité chez Maria et Guillermo, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Santona, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Route entre Santona et Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Une nouvelle demi étape pour cette nouvelle journée ensoleillée, Castro Urdiales. Nous avons prévu cette escale pour le déjeuner.
Castro Urdiales est une jolie ville balnéaire, dynamique. Les grandes maisons du centre sont typique très belle. Mouillage au calme sur bouée au port.
Route entre Santona et Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Route entre Santona et Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021..
Route entre Santona et Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Route entre Santona et Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Route entre Santona et Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Castro Urdiales, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Pour passer notre soirée dans une nouvelle escale nous naviguons vers Plencia une rivière située plus au nord Est de Castro Urdiales. Nous passerons au large du port de la ville de Bilbao sans s'arrêter. Les cargos sont en attente de chargement au mouillage, sur notre route.
L'équipage décide de privilégier les escales dans des endroits calme à l'écart de l'agitation des grandes villes. Bilbao, ne fait donc pas parti de nos envies de visite.
Toujours, pas de place pour nous accueillir au port à Plencia, La rivière, est trop étroite et les autres bateaux nombreux, ne donne plus de vraie possibilité de mouillage dans la rivière. Nous mouillerons dans la baie derrière le mole de protection. Nuit calme.
Route entre Castro Urdiales et Plencia, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Route entre Castro Urdiales et Plencia, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Route entre Castro Urdiales et Plencia, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Route entre Castro Urdiales et Plencia, Cantabrie, Espagne, juin 2021.
Plencia, Espagne, juin 2021.
Route entre Castro Urdiales et Plencia, juin 2021.
Seizh au mouillage à Plencia, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Départ en milieu de matinée pour une nouvelle navigation vers Berméo. Le vent est faible et nous oblige à faire une partie du parcours qui est heureusement court, au moteur.
La ville de Berméo est une belle ville colorée et vivante. Pour une fois, nous trouvons des places visiteur sur ponton. Un grand luxe quand vous cabotez dans la région.
Route entre Plencia et Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Plencia et Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Plencia et Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Plencia et Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Plencia et Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Berméo, Pays Basque Espagne, juin 2021.;
Nous profiterons, d'être à Berméo pour prendre dans l'après midi un train qui nous emmène à Mundaka. Mundaka, est un village typique de la région de Cantabrie. Ce lieu est très connu également pour la pratique du surf.
Il fait particulièrement beau ce jour et pourtant, les vagues sont là. Les surfeurs, se déplacent debout sur plusieurs centaines de mètres. On peut alors, facilement imaginer, l'agitation que l'on peut trouver par vent fort dans les parages.
Route par train entre Berméo et Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route par train entre Berméo et Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mundaka, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Nouvelle demi étape prévue ce matin pour aller cette fois à Elanxobe.
Cette étape à Elanxobe n'est possible que par temps calme. L'accès du port est particulièrement étroit bordé d'une falaise. Dans le petit port, rien n'est prévu pour la plaisance de passage, et c'est cela qui en fait tout le charme.
Nous trouverons, une fois avoir passé les chicanes servant à casser la houle, une place entre deux bouées suffisamment longue pour nous accueillir. Elanxobe est un belle endroit, encaissé au pied de falaise avec des sommets noyés dans la brume.
Route entre Berméo et Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Berméo et Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Berméo et Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Berméo et Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Berméo et Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Seizh à Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Elanxobe, Pays Basque Espagne, juin 2021.
L'autre demi étape du jour nous emmène à Lekeitio. La ville est colorée très vivante. Un ponton d'attente le long du quai nous permettra d'accoster et de passer la nuit. Les balades dans les ruelles de la ville sont magnifique et la vie au port agréable. Il fait chaud, le soleil est bien présent.
Route entre Elanxobe et Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Elanxobe et Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Elanxobe et Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Elanxobe et Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Seizh à Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Seizh à Lekeitio, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Dans ces régions du Cantabrie et du pays Basque Espagnol la côte regorge d'escale. Cela nous permet de faire de courte navigation et de profiter des escales. Cette nouvelle demi étape matinal du jour nous portera à Ondorra.
Ondorra, est une ville de pêche. Le port de pêche est refait à neuf, il est le poumon de la ville.
Cette ville est également ouverte au tourisme avec une très grande plage et où les bords de côte sont très bien aménagés. L'intérieur de la ville est modeste.
A notre arrivée, comme souvent, rien pour nous accueillir. On s'amarre à couple d'un voilier le long d'un ponton longeant le quai et devant le pont surplombant la rivière. Ce pont, permet de passer du côté ville à la plage situé de l'autre côté de la rivière.
Route entre Lekeitio et Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Lekeitio et Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Lekeitio et Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Route entre Lekeitio et Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Ondorra, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Naviguer vers les côtes Espagnoles en partant du sud Bretagne en deux semaines à des dates fixes vous oblige à avoir une météo adaptée au projet.
Ce type d'objectif à faire en deux semaines vous oblige dans certain cas à vous adapter si la météo n'est pas parfaite.
En effet, il n'est pas question par exemple de penser à pouvoir rentrer des côtes Espagnoles avec des vents situés de face vers la Bretagne. Cela vous obligerait à faire des bords qui auront pour conséquence de rallonger par deux votre route. De plus, le confort deviendrait très désagréable, la conséquence d'un voilier qui tape la houle et qui est est permanence chahutée, penchée et humide des embruns de mer...
Nous regardons depuis déjà plusieurs jours, les prévisions météo pour notre route retour. Si nous rentrons, aux dates prévues, le vent est nord Ouest pour toutes notre route retour. Il est de face, et bien établit. Impensable.
Il est donc décidé, de repartir vers les côtes Bretonnes plus tôt. Deux jours en moins pour naviguer sur les côtes du pays Basque Espagnol. De belles étapes nous attendaient pour ces deux jours. Bien dommage, mais l'équipage comprend toutes les difficultés qui nous attend si l'on établit pas la bonne stratégie de retour.
Pour la dernière étape du séjour, nous nous arrêtons à Mutriku. Le port de plaisance est flambant neuf, l'accueil parfait. Il faudra attendre notre dernière étape pour trouver cela sur les côtes de notre périple.
La ville à un fort caractère historique. Les rues sont entourées de maison de maître aux armoiries magnifique.
Les aménagements au pied de la ville sont parfaites pour se baigner et profiter du soleil.
Route entre Ondorra et Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Route entre Ondorra et Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021.
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Mutriku, Pays Basque Espagne, juin 2021
Départ matinal ce matin. On est sur la route retour vers nos côtes Bretonnes.
On refait l'appoint de gasoil avant de quitter le port et nous voilà sous voile vent de travers à six nœuds.
La matinée passée, le vent tombe. Le moteur prend la suite. Nous retrouverons, le vent bien plus tard. Essai de gennaker et autre réglage, le vent est aux abonnés absent, les prévisions sont juste.
Au large, à la hauteur de Noirmoutier, le vent finalement s'établit. Il est fort sous l'orage. Nord Ouest, pleine face. Impossible de continuer sur notre route en direct. Nous passons de vent faible à 25 noeuds établit sous la pluie. On décide de faire un prés plein Est pour finalement arriver aussitôt midi au port de l'Herbaudière.
Navigation retour entre Mutriku, Pays Basque Espagne, et Noirmoutier, juin 2021
Départ de navigation retour entre Mutriku, Pays Basque Espagne, et Noirmoutier, juin 2021
Départ de navigation retour entre Mutriku, Pays Basque Espagne, et Noirmoutier, juin 2021
Navigation retour entre Mutriku, Pays Basque Espagne, et Noirmoutier, juin 2021
Noirmoutier, juin 2021
Noirmoutier, juin 2021
Noirmoutier, juin 2021
Noirmoutier, juin 2021
Etape, Noirmoutier - Vannes, un classique. Seulement voilà, le vent est nord Ouest. La journée, va être longue, nous allons faire deux fois la route, il faut tirer des bords pour rentrer. Le vent est bien établit sans être fort, le voilier marche bien.
Salvator devient un pêcheur averti, rien ne lui résiste, Bar, chinchard, maquereaux.
L'entrée du Golfe finit par se dessiner en soirée. Nous passons notre dernière nuit à bord à l'île de Berder. Comme pour chaque croisière, on range on fait le ménage.
Navigation entre Noirmoutier et l'île de Berder Golfe du Morbihan, juin 2021
Navigation entre Noirmoutier et l'île de Berder Golfe du Morbihan, juin 2021
Navigation entre Noirmoutier et l'île de Berder Golfe du Morbihan, juin 2021
Navigation entre Noirmoutier et l'île de Berder Golfe du Morbihan, juin 2021
Navigation entre Noirmoutier et l'île de Berder Golfe du Morbihan, juin 2021
Navigation entre Noirmoutier et l'île de Berder Golfe du Morbihan, juin 2021
Navigation entre Noirmoutier et l'île de Berder Golfe du Morbihan, juin 2021
Nous avons fait, une belle croisière sur les côtes Espagnoles.
De beaux paysages montagneux, qui rendent nos côtes sud Bretonnes bien plates en comparaison.
La croisière a été également marqué par un manque de vent nous obligeant à passer de nombreuses heures sous moteur. L'avantage de cette situation, était le confort parfait lors des deux traversées allée et retour à travers le Golfe de Gascogne. Le soleil lui n'a pas fait défaut durant les deux semaines de croisière.
Pour ma part, un plus pour notre escale dans le petit port de Elanxobe. Magnifique de simplicité au pied de falaise au sommet noyé dans la brume.
Merci beaucoup à Robert, Michel et Salvator, pour leurs investissements durant la croisière.